1 00:00:04,743 --> 00:00:06,658 Twój biologiczny ojciec and I agreed 2 00:00:06,702 --> 00:00:08,312 że nigdy tego nie zrobimy skontaktować się z Tobą. 3 00:00:08,356 --> 00:00:09,922 Złamałem tę umowę. 4 00:00:09,966 --> 00:00:11,098 Może mógłbyś po prostu sięgnij 5 00:00:11,141 --> 00:00:12,490 i zapytaj go, czy chce spotkać się ze mną. 6 00:00:12,534 --> 00:00:14,318 Vanessa... Mogę spróbować go znaleźć. 7 00:00:14,362 --> 00:00:15,537 Ostatni raz 8 00:00:15,580 --> 00:00:17,539 wpadliśmy w pewne dość niezdrowe wzorce. 9 00:00:17,582 --> 00:00:19,845 wiem że mamy historię, Will, 10 00:00:19,889 --> 00:00:21,804 ale to już historia. 11 00:00:21,847 --> 00:00:23,284 Moje jednostki nie są całkowicie już gotowe. 12 00:00:23,327 --> 00:00:25,112 Właściwie jeden da się przeżyć. 13 00:00:25,155 --> 00:00:27,853 Jeśli tego chcesz, jest twoje. - Dziękuję. 14 00:00:27,897 --> 00:00:29,072 Pamelo, co się dzieje? 15 00:00:29,116 --> 00:00:31,074 Moja ręka odpoczywa stabilnie. 16 00:00:31,118 --> 00:00:33,642 Ale kiedy uszczypnę moje palce razem... 17 00:00:33,685 --> 00:00:35,513 coś jest nie tak moją ręką, Crockett. 18 00:00:35,557 --> 00:00:37,124 Nie chcę narażać to śledztwo 19 00:00:37,167 --> 00:00:38,821 bo nie możesz sobie poradzić będąc w ciemności. 20 00:00:38,864 --> 00:00:40,257 Zależy mi na Tobie, Mileno. 21 00:00:40,301 --> 00:00:42,607 Nie mogę się doczekać aby ta sprawa się zakończyła. 22 00:00:42,651 --> 00:00:43,869 Tak, ja też. 23 00:00:43,913 --> 00:00:46,394 [muzyka dramatyczna] 24 00:00:48,265 --> 00:00:51,138 To jest wysyłka. Wszystkie zespoły zgłaszają się. 25 00:00:51,181 --> 00:00:53,488 Jaki jest Twój status? 26 00:00:53,531 --> 00:00:55,316 Zespół Charliego cel: dom 28, 27 00:00:55,359 --> 00:00:58,536 sprawca w areszcie. 28 00:00:58,580 --> 00:01:01,713 Zespół Victora, cel 64 w areszcie. 29 00:01:01,757 --> 00:01:04,890 Zespół Davida, cel 52 w areszcie. 30 00:01:04,934 --> 00:01:07,676 [strzały] - Padły strzały! Padły strzały! 31 00:01:07,719 --> 00:01:10,940 10-1, 10-1! Padły strzały, celuj w dom 16! 32 00:01:10,983 --> 00:01:12,420 Oficer w dół! Rzuć ambonę! 33 00:01:12,463 --> 00:01:16,337 Zostań ze mną, Sam. Zostań ze mną, Sa-- 34 00:01:16,380 --> 00:01:17,860 - Muszę iść zobaczyć co się dzieje. - Nie, jesteś tajniakiem. 35 00:01:17,903 --> 00:01:19,079 Nie powinieneś być z tym związany. 36 00:01:19,122 --> 00:01:20,210 Nie ma znaczenia. Po prostu idź. 37 00:01:20,254 --> 00:01:22,691 Musisz jechać do szpitala, Dobra? 38 00:01:22,734 --> 00:01:25,650 [napięta muzyka] 39 00:01:25,694 --> 00:01:32,440 ♪ 40 00:01:34,006 --> 00:01:36,705 [puka] Rano. 41 00:01:36,748 --> 00:01:38,359 - Poranek. - Pomyślałem, że to rzucę 42 00:01:38,402 --> 00:01:40,012 zanim przeprowadzę konsultacje. 43 00:01:40,056 --> 00:01:41,492 - Dziękuję. - Tak. 44 00:01:41,536 --> 00:01:44,452 - Mam rezonans magnetyczny. - Och, świetnie. 45 00:01:48,717 --> 00:01:51,676 Postępujący odcinek szyjny mielopatia spondylotyczna. 46 00:01:51,720 --> 00:01:55,202 - Będziesz potrzebować operacji. - Nie sądzę, że to zrobię. 47 00:01:55,245 --> 00:01:57,291 O czym ty mówisz? To jest... 48 00:01:57,334 --> 00:01:59,771 to jest poważne. To jest ucisk kręgosłupa. 49 00:01:59,815 --> 00:02:03,514 Chodzę na fizjoterapię. Przepracuję to. 50 00:02:03,558 --> 00:02:05,125 [szydzi] 51 00:02:07,823 --> 00:02:09,825 Powrót do zdrowia po operacji wynosi od sześciu do ośmiu tygodni, 52 00:02:09,868 --> 00:02:11,957 i mam listę pacjentów milę długości. 53 00:02:12,001 --> 00:02:14,308 ja-- 54 00:02:14,351 --> 00:02:16,832 Nie mogę ich zostawić przez taką ilość czasu. 55 00:02:16,875 --> 00:02:19,400 [wzdycha] Możesz chcieć innej opinii. 56 00:02:21,315 --> 00:02:24,318 jestem szczęśliwy z tym, który mam. 57 00:02:24,361 --> 00:02:30,237 ♪ 58 00:02:30,280 --> 00:02:32,152 OK. 59 00:02:35,590 --> 00:02:37,418 Hej, Dylanie, przyszedł jeden. 60 00:02:37,461 --> 00:02:39,420 Juliette, jadę do Bagdadu. 61 00:02:39,463 --> 00:02:42,249 CPD Sam Devers, 45, strzelał na wskroś, 62 00:02:42,292 --> 00:02:43,772 prawa boczna klatka piersiowa do tyłu. 63 00:02:43,815 --> 00:02:45,208 Pocisk został odzyskany z tyłu kamizelki. 64 00:02:45,252 --> 00:02:47,950 Ciśnienie 98/66, tętno 92. 65 00:02:47,993 --> 00:02:50,300 Hej, Sam, jestem doktor Choi. This is Dr. Scott. 66 00:02:50,344 --> 00:02:51,823 - Co się stało? - Napad narkotykowy. 67 00:02:51,867 --> 00:02:53,695 Chłopaki na nas czekali. 68 00:02:53,738 --> 00:02:55,740 Zasadzka. 69 00:02:55,784 --> 00:03:02,704 ♪ 70 00:03:09,972 --> 00:03:11,930 W porządku, obróćmy go. 71 00:03:11,974 --> 00:03:14,281 W porządku, gotowy? Rolka. 72 00:03:14,324 --> 00:03:16,108 - [jęczy] - W porządku, widzę 73 00:03:16,152 --> 00:03:17,762 dwie rany, prawdopodobnie wejście i wyjście. 74 00:03:17,806 --> 00:03:20,591 Z powrotem. - [jęczy] 75 00:03:20,635 --> 00:03:23,246 Sama? Samie! O mój Boże! 76 00:03:23,290 --> 00:03:26,118 Czy wszystko w porządku? - W porządku, Alicja. 77 00:03:26,162 --> 00:03:28,599 Jestem pewien, że będzie dobrze. - Nie jest w porządku. 78 00:03:28,643 --> 00:03:30,688 Zostałeś postrzelony! - Proszę pani, 79 00:03:30,732 --> 00:03:31,907 jeśli nie masz nic przeciwko czekamy na zewnątrz, my-- 80 00:03:31,950 --> 00:03:33,169 Jestem jego żoną. Nigdzie nie idę. 81 00:03:33,213 --> 00:03:36,085 W porządku, wszyscy w porządku na zdjęcie rentgenowskie. 82 00:03:36,128 --> 00:03:39,349 Jasne. [sygnał dźwiękowy maszyny] 83 00:03:39,393 --> 00:03:40,872 Hemothorax po prawej stronie. 84 00:03:40,916 --> 00:03:44,006 W porządku, ustawmy go do rurki klatki piersiowej. 85 00:03:44,049 --> 00:03:46,661 Widziałeś tylko jedną ranę wlotową i jedną ranę wylotową, prawda? 86 00:03:46,704 --> 00:03:48,140 Tak. 87 00:03:48,184 --> 00:03:50,230 Tu jest kula w jego prawej wnęce. 88 00:03:50,273 --> 00:03:51,927 Sam, kiedykolwiek zostałeś postrzelony wcześniej? 89 00:03:51,970 --> 00:03:54,625 - Uch, uch, nie. - Na pewno? 90 00:03:54,669 --> 00:03:55,626 Tak. 91 00:03:55,670 --> 00:03:58,281 [napięta muzyka] 92 00:03:58,325 --> 00:04:00,283 Wiesz, to jest to nowe miejsce z owocami morza 93 00:04:00,327 --> 00:04:03,025 na rzece. Ma ogromny zbiornik na homary. 94 00:04:03,068 --> 00:04:06,637 Więc chcesz, żebym wybrał zwierzę, a potem je zjeść? 95 00:04:06,681 --> 00:04:08,160 Jestem pewien, że mógłbyś dostać sałatka. 96 00:04:08,204 --> 00:04:10,859 Hej, tato, myślę możesz tego dzisiaj potrzebować. 97 00:04:10,902 --> 00:04:12,469 O mój Boże. 98 00:04:12,513 --> 00:04:13,818 Kochanie... - Tak. 99 00:04:13,862 --> 00:04:15,472 Bardzo dziękuję. 100 00:04:15,516 --> 00:04:17,431 Hmm... 101 00:04:17,474 --> 00:04:20,521 to jest mój kolega, Doktor Richardson. 102 00:04:20,564 --> 00:04:22,479 Moja córka Anna. 103 00:04:22,523 --> 00:04:23,872 Spotkaliśmy się. 104 00:04:23,915 --> 00:04:26,875 Przeszliśmy terapię rodzinną, pamiętasz? 105 00:04:26,918 --> 00:04:28,137 Oczywiście, że tak. 106 00:04:28,180 --> 00:04:29,747 - Tak. - Zgadza się. 107 00:04:29,791 --> 00:04:32,228 Miło cię znowu widzieć, Anno. 108 00:04:32,272 --> 00:04:35,231 Um, w każdym razie jestem spóźniony na pierwszy okres, tzw. 109 00:04:35,275 --> 00:04:37,929 Dziękuję, kochanie. Dziękuję jeszcze raz. 110 00:04:37,973 --> 00:04:39,366 [szydzi] Jezus. 111 00:04:39,409 --> 00:04:42,804 Czy ona więc nie wie? 112 00:04:42,847 --> 00:04:45,937 O nas? 113 00:04:45,981 --> 00:04:47,461 Wiesz, chyba ona nie. 114 00:04:47,504 --> 00:04:52,596 Hm, chyba nie znalazłem odpowiedni czas, aby jej o tym powiedzieć? 115 00:04:52,640 --> 00:04:55,338 Czy to naprawdę to, Danielu? 116 00:04:55,382 --> 00:04:56,861 Co masz na myśli? 117 00:04:56,905 --> 00:04:58,863 Cóż, czasami próbujesz aby chronić ludzi, których kochasz 118 00:04:58,907 --> 00:05:01,083 unikając trudne rozmowy 119 00:05:01,126 --> 00:05:03,607 z nimi. - Aha. 120 00:05:03,651 --> 00:05:06,001 Korzyści z randkowania ze swoim psychiatrą. 121 00:05:06,044 --> 00:05:10,005 Nie, to nie tak co się dzieje. 122 00:05:10,048 --> 00:05:12,050 Tak czy inaczej, muszę iść na górę. 123 00:05:12,094 --> 00:05:13,965 Więc owoce morza jutro wieczorem? Jesteśmy na? 124 00:05:14,009 --> 00:05:15,967 - Brzmi idealnie. - Ładny. 125 00:05:16,011 --> 00:05:18,927 [niepokojąca muzyka] 126 00:05:18,970 --> 00:05:23,366 ♪ 127 00:05:23,410 --> 00:05:25,237 Hej. 128 00:05:25,281 --> 00:05:26,978 Te rośliny, które masz dla budynku? 129 00:05:27,022 --> 00:05:29,329 Ładny! - Dzięki. 130 00:05:29,372 --> 00:05:31,113 Sześć jest dobre. 131 00:05:31,156 --> 00:05:34,116 Czy znasz lilie pokojowe faktycznie pochłaniają dźwięk? 132 00:05:34,159 --> 00:05:37,728 Tak, próbuję aby wyciszyć hałas uliczny. 133 00:05:37,772 --> 00:05:39,469 Spójrz na siebie, panie Google. 134 00:05:39,513 --> 00:05:41,471 Hej, muszę zapytać, zauważyłem że nie dokonałeś płatności 135 00:05:41,515 --> 00:05:44,735 mój czek na czynsz. 136 00:05:44,779 --> 00:05:48,826 Cóż, ja... nie, nie zrobiłem tego. 137 00:05:48,870 --> 00:05:50,785 Cóż, jak to się stało? 138 00:05:52,700 --> 00:05:54,179 Faktycznie, odbiło. 139 00:05:54,223 --> 00:05:55,790 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - To nic wielkiego. 140 00:05:55,833 --> 00:05:59,402 Oczywiście, że to wielka sprawa. Jestem na to dobry. 141 00:05:59,446 --> 00:06:01,926 - Wiesz-- - Doktorze Halstead? Doktor Asher? 142 00:06:01,970 --> 00:06:03,014 Mam problem z dostaniem się gość 143 00:06:03,058 --> 00:06:04,407 opuścić pokój pacjenta. 144 00:06:04,451 --> 00:06:08,324 - Jaki jest problem? - To mama pacjenta. 145 00:06:08,368 --> 00:06:11,153 Zaraz tam będziemy, dzięki. 146 00:06:11,196 --> 00:06:14,635 Cześć, jestem doktor Halstead a to jest doktor Asher, ginekolog-położnik. 147 00:06:14,678 --> 00:06:16,941 Jak możemy Ci pomóc? - Cóż... 148 00:06:16,985 --> 00:06:18,943 powiedz im, mamo, jak jestem totalną porażką. 149 00:06:18,987 --> 00:06:21,119 Mam 22 lata, jestem samotna i jestem w ciąży. 150 00:06:21,163 --> 00:06:22,469 Tak, jest w ciąży. 151 00:06:22,512 --> 00:06:24,775 Nie powinna pracować jako gorąca instruktorka jogi. 152 00:06:24,819 --> 00:06:26,429 Zemdlała. 153 00:06:26,473 --> 00:06:27,604 Widzisz? To... zawsze jest takie samo. 154 00:06:27,648 --> 00:06:30,172 Po prostu nie mogę nic zrobić dobrze. 155 00:06:30,215 --> 00:06:32,000 Chcę tylko, żeby odeszła. 156 00:06:32,043 --> 00:06:33,305 Pozwoli pan? 157 00:06:33,349 --> 00:06:34,959 Trini może cię zabrać gdzieś wygodnie 158 00:06:35,003 --> 00:06:37,527 podczas gdy my mówimy z twoją córką. 159 00:06:37,571 --> 00:06:40,225 Będę czekać na zewnątrz. 160 00:06:40,269 --> 00:06:44,055 [wzdycha] Przepraszam. 161 00:06:44,099 --> 00:06:47,407 W każdym razie, um, jestem Kat. Jestem w 26 tygodniu. 162 00:06:47,450 --> 00:06:49,060 Cześć, Kat. Co więc się dzisiaj wydarzyło? 163 00:06:49,104 --> 00:06:51,062 Zemdlałeś? 164 00:06:51,106 --> 00:06:53,848 Trochę zakręciło mi się w głowie, i wtedy, tak. 165 00:06:53,891 --> 00:06:56,111 Czy zdarzyło się to wcześniej? 166 00:06:56,154 --> 00:06:58,287 Chyba naprawdę nie ostatnio byłem sobą. 167 00:06:58,330 --> 00:07:01,159 Miałem mdłości, byłem spuchnięty, 168 00:07:01,203 --> 00:07:02,987 czuję się całkiem wyczerpany. 169 00:07:03,031 --> 00:07:05,163 Um, dzisiaj jest trochę gorzej, 170 00:07:05,207 --> 00:07:07,862 ale to tylko normalne rzeczy związane z ciążą. 171 00:07:07,905 --> 00:07:09,559 Może. 172 00:07:09,603 --> 00:07:12,432 Chociaż dla ciebie jest już trochę za późno żeby nadal mieć mdłości. 173 00:07:12,475 --> 00:07:16,174 Tak, i twoje ciśnienie krwi i temperatura są trochę wysokie. 174 00:07:16,218 --> 00:07:19,351 - Martwisz się? - Nie koniecznie. 175 00:07:19,395 --> 00:07:20,570 Ale chcielibyśmy żeby zrobić USG 176 00:07:20,614 --> 00:07:23,530 i przeprowadź kilka testów. 177 00:07:23,573 --> 00:07:25,096 - Dobra. - Daj nam trochę czasu 178 00:07:25,140 --> 00:07:26,663 żeby uzyskać kilka odpowiedzi, ok? 179 00:07:26,707 --> 00:07:31,189 ♪ 180 00:07:31,233 --> 00:07:35,063 Aha, i, hm, moja mama? 181 00:07:35,106 --> 00:07:36,456 Chcesz, żebym ją zdobył? 182 00:07:39,850 --> 00:07:41,417 Nie. Nie. 183 00:07:46,901 --> 00:07:48,598 Witam, pani Reed. Jestem doktor Taylor. 184 00:07:48,642 --> 00:07:49,947 Cześć, miło cię poznać. 185 00:07:49,991 --> 00:07:52,646 Lidia zakrztusiła się dziś rano na płatkach śniadaniowych. 186 00:07:52,689 --> 00:07:54,996 Nadal mam wrażenie, że tam jest coś tam. 187 00:07:55,039 --> 00:07:56,214 Przepraszam. 188 00:07:56,258 --> 00:07:58,216 Czy to się wydarzyło? do ciebie wcześniej? 189 00:07:58,260 --> 00:08:00,436 Uh, myślałem, że mam... 190 00:08:00,480 --> 00:08:04,962 pigułka doksycykliny, uh, utknął kilka tygodni temu. 191 00:08:05,006 --> 00:08:07,095 Brałem to na boreliozę. 192 00:08:07,138 --> 00:08:09,619 OK, hm, jak dawno temu miałeś to? 193 00:08:09,663 --> 00:08:11,795 Okazało się, że nie. [śmieje się słabo] 194 00:08:11,839 --> 00:08:14,798 Nie miałam też fibromialgii 195 00:08:14,842 --> 00:08:18,149 lub stwardnienie rozsiane lub chroniczne zmęczenie. 196 00:08:18,193 --> 00:08:19,716 [odchrząkuje] 197 00:08:19,760 --> 00:08:22,980 Widzisz wystarczającą liczbę specjalistów, dostajesz całkiem niezłą listę. 198 00:08:23,024 --> 00:08:24,068 Czy mogę zapytać co się działo 199 00:08:24,112 --> 00:08:25,417 to sprawiło, że zobaczyłeś ci wszyscy lekarze? 200 00:08:25,461 --> 00:08:28,246 Cóż, hm, półtora roku temu, 201 00:08:28,290 --> 00:08:30,901 - Ja--ja-- - Mam... mrugnięcie okiem. 202 00:08:30,945 --> 00:08:32,990 Aha, i pomyślałem, 203 00:08:33,034 --> 00:08:36,298 „Lidio, dajesz 200 rozmów rocznie.” 204 00:08:36,341 --> 00:08:40,215 Jestem mówcą motywacyjnym. – Jesteś po prostu zmęczony. 205 00:08:40,258 --> 00:08:45,350 Ale potem mój najlepszy przyjaciel zdiagnozowano u mnie ALS. 206 00:08:45,394 --> 00:08:48,615 Najstraszniejsza rzecz na świecie. Poszedłem więc do neurologa, 207 00:08:48,658 --> 00:08:50,965 ale wykluczył ALS. 208 00:08:51,008 --> 00:08:53,315 - To dobrze. - Jasne. 209 00:08:53,358 --> 00:08:57,537 Ale potem dostałem ataku kaszlu, potem sztywność... 210 00:08:57,580 --> 00:09:00,191 [odchrząkuje] Potem zmęczenie. 211 00:09:00,235 --> 00:09:02,585 I nikt nie był w stanie tego odgadnąć. 212 00:09:02,629 --> 00:09:04,369 Oto jestem. 213 00:09:04,413 --> 00:09:05,849 Miejmy nadzieję, że tak się stanie będę w stanie Ci dzisiaj pomóc. 214 00:09:05,893 --> 00:09:07,503 Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym zamówić jeszcze trochę krwi. 215 00:09:07,547 --> 00:09:09,200 - Tak. - A w międzyczasie 216 00:09:09,244 --> 00:09:10,550 Przyjrzę się bliżej na twoim gardle. 217 00:09:10,593 --> 00:09:12,377 - Dobra. - Przygotować faryngoskop? 218 00:09:12,421 --> 00:09:14,641 Oraz CBC, CMP i ANA. 219 00:09:14,684 --> 00:09:16,033 Masz to. 220 00:09:16,077 --> 00:09:19,080 Zaraz wracam. 221 00:09:19,123 --> 00:09:21,343 Hej, Mags? - Mhm? 222 00:09:21,386 --> 00:09:22,866 Czy byłeś w stanie aby wyśledzić wszelkie informacje 223 00:09:22,910 --> 00:09:24,738 na mojego biologicznego ojca? 224 00:09:24,781 --> 00:09:27,218 O nie. Nie udało mi się nic znaleźć. 225 00:09:27,262 --> 00:09:29,873 Ale, hm, będę próbować dalej. 226 00:09:29,917 --> 00:09:31,440 Dobra. 227 00:09:33,311 --> 00:09:35,618 Dzień dobry, Maggie. 228 00:09:35,662 --> 00:09:37,968 O, hej, Sharon. 229 00:09:38,012 --> 00:09:40,536 Uch-och. Co słychać? 230 00:09:40,580 --> 00:09:42,886 [wzdycha] 231 00:09:42,930 --> 00:09:44,801 Vanessa ciągle pyta o biologicznym ojcu, 232 00:09:44,845 --> 00:09:46,890 i obiecałem jej, że spróbuję i skontaktuj się z nim, 233 00:09:46,934 --> 00:09:50,154 ale nie mam. - Oh. 234 00:09:50,198 --> 00:09:51,373 To już ponad 20 lat. 235 00:09:51,416 --> 00:09:53,636 nie chcę aby zakłócić jego życie. 236 00:09:53,680 --> 00:09:58,641 Ale tego właśnie chce Vanessa, i chcę być wobec niej uczciwy. 237 00:09:58,685 --> 00:10:01,209 - Dzień dobry, Ben. - Sharon, miło cię widzieć. 238 00:10:01,252 --> 00:10:02,471 Miło cię widzieć. 239 00:10:02,514 --> 00:10:04,995 Och, chodzenie to coś tam. 240 00:10:05,039 --> 00:10:07,171 Kawa po badaniu? - Tak, pewnie. 241 00:10:07,215 --> 00:10:09,347 W porządku. 242 00:10:09,391 --> 00:10:13,482 Słuchaj, wiem że Ben nie był tak chętny 243 00:10:13,525 --> 00:10:15,092 o tym, jak się skontaktujesz z Vanessą 244 00:10:15,136 --> 00:10:16,354 na pierwszym miejscu, 245 00:10:16,398 --> 00:10:19,444 ale czy omawiałeś ten temat z nim? 246 00:10:19,488 --> 00:10:20,532 NIE! 247 00:10:20,576 --> 00:10:23,971 - Maggie-- - Sharon, nie. 248 00:10:24,014 --> 00:10:26,364 Hej, gdzie jest Sam? 249 00:10:26,408 --> 00:10:28,932 Właśnie wysłałem go do IR na embolizację. 250 00:10:28,976 --> 00:10:30,020 Dlaczego? Poszło pasmo kulowe 251 00:10:30,064 --> 00:10:31,065 prosto przez płuco. 252 00:10:31,108 --> 00:10:32,240 Rurka klatki piersiowej została załatwiona tego. 253 00:10:32,283 --> 00:10:34,546 Tak, ale spójrz... 254 00:10:34,590 --> 00:10:36,636 kula, którą widzieliśmy na prześwietleniu spowodował tętniak rzekomy 255 00:10:36,679 --> 00:10:38,333 w oddziale tętnicy płucnej. 256 00:10:38,376 --> 00:10:40,683 To coś mogło wybuchnąć w każdej chwili. 257 00:10:40,727 --> 00:10:43,251 Wiesz, powiedział Sam nigdy wcześniej nie został postrzelony, 258 00:10:43,294 --> 00:10:44,339 więc musiał zostać trafiony dwa razy dzisiaj, 259 00:10:44,382 --> 00:10:45,819 po prostu nie zdawałem sobie z tego sprawy. 260 00:10:45,862 --> 00:10:47,559 A nas brakuje druga rana wlotowa. 261 00:10:47,603 --> 00:10:48,865 Jest dużo kieszeni powietrznych i rozproszenia 262 00:10:48,909 --> 00:10:50,693 w całym tym CT. 263 00:10:50,737 --> 00:10:53,696 Hmm. 264 00:10:53,740 --> 00:10:57,700 - Ja-- - Mam pomysł, skąd moglibyśmy wiedzieć na pewno. 265 00:10:57,744 --> 00:10:59,876 Rzecz o nagraniach z kamery bodycam 266 00:10:59,920 --> 00:11:03,053 czy to wszystko jest na żywo i nieedytowane, więc może być dość brutalnie. 267 00:11:03,097 --> 00:11:05,534 Wszystko w porządku? obaj: Tak. 268 00:11:05,577 --> 00:11:08,145 - Dzięki, stary. - Rozumiesz, doktorze. 269 00:11:08,189 --> 00:11:11,279 Policja Chicago, nakaz przeszukania. 270 00:11:11,322 --> 00:11:12,323 - Idź, idź, idź! - Policja! Nie ruszaj się! 271 00:11:12,367 --> 00:11:13,716 Rzuć broń. Rzuć to! 272 00:11:13,760 --> 00:11:14,804 [oficerowie krzyczą] 273 00:11:14,848 --> 00:11:15,979 [strzał] 274 00:11:16,023 --> 00:11:17,415 Tak to wygląda strzał 275 00:11:17,459 --> 00:11:19,722 to wyszło z drugiej strony Znalazłem w jego kamizelce. 276 00:11:19,766 --> 00:11:21,332 - Wszystko w porządku, Sam? - Alicja, Alicja! 277 00:11:21,376 --> 00:11:22,812 - Zostań tutaj, zostań tutaj. - Zadzwoń do Alicji. 278 00:11:22,856 --> 00:11:25,423 10-1, 10-1! Padły strzały, celuj w dom 16! 279 00:11:25,467 --> 00:11:28,078 Czy zatem znowu zostanie uderzony? 280 00:11:28,122 --> 00:11:29,776 Czy możesz go uruchomić z powrotem powoli? 281 00:11:29,819 --> 00:11:31,081 [muzyka trzymająca w napięciu] 282 00:11:31,125 --> 00:11:34,345 [echa wystrzałów w zwolnionym tempie] 283 00:11:34,389 --> 00:11:35,520 Ręce do góry! Ręce do góry! 284 00:11:35,564 --> 00:11:37,044 Idź w moją stronę! Rzuć broń! 285 00:11:37,087 --> 00:11:40,351 Chodź tutaj! Zejdź na ziemię! Zejdź na ziemię! 286 00:11:40,395 --> 00:11:42,484 Nie, tylko ten jeden strzał. 287 00:11:42,527 --> 00:11:44,007 [wzdycha] 288 00:11:44,051 --> 00:11:46,575 Więc jeśli ta kula, którą właśnie widzieliśmy był tym, który odzyskaliśmy, 289 00:11:46,618 --> 00:11:49,230 gdzie ten w płucu skąd? 290 00:11:49,273 --> 00:11:51,232 Nie rozumiem tego tutaj. 291 00:11:51,275 --> 00:11:55,279 ♪ 292 00:12:00,067 --> 00:12:01,546 - Hej. - Cześć. 293 00:12:01,590 --> 00:12:03,070 Właśnie widziałem pana Stevensa. 294 00:12:03,113 --> 00:12:05,028 Dwa dni po operacji, nacięcie wygląda dobrze. 295 00:12:05,072 --> 00:12:07,074 - Tak. - Twój przycisk. 296 00:12:07,117 --> 00:12:09,119 - Hmm? - Twój przycisk. 297 00:12:09,163 --> 00:12:11,948 Oh. Jest w porządku. 298 00:12:11,992 --> 00:12:13,950 Powinnam założyć w każdym razie jakieś peelingi. 299 00:12:13,994 --> 00:12:15,822 Hej, poczekaj chwilę. 300 00:12:20,000 --> 00:12:22,132 Nie możesz tego zapiąć, prawda? 301 00:12:22,176 --> 00:12:26,310 - Krokiet... - Pamela, nie możesz operować. 302 00:12:26,354 --> 00:12:27,616 Nie w ten sposób. 303 00:12:27,659 --> 00:12:28,660 Wiesz, że nigdy bym nic nie zrobił 304 00:12:28,704 --> 00:12:30,227 narażać moich pacjentów. 305 00:12:30,271 --> 00:12:33,404 Tak, cóż, muszę zadać pytanie twój osąd na ten temat. 306 00:12:33,448 --> 00:12:36,320 Nie możesz przeprowadzić operacji. 307 00:12:36,364 --> 00:12:38,932 To nie jest bezpieczne. 308 00:12:38,975 --> 00:12:42,413 - Mówisz poważnie? - Tak. 309 00:12:42,457 --> 00:12:45,808 [niepokojąca muzyka] 310 00:12:45,852 --> 00:12:50,726 ♪ 311 00:12:50,770 --> 00:12:52,989 A więc twoja embolizacja poszło dobrze, 312 00:12:53,033 --> 00:12:54,861 chociaż tak było trochę bardziej skomplikowane 313 00:12:54,904 --> 00:12:56,340 niż oczekiwano. 314 00:12:56,384 --> 00:12:57,777 Radiolog zauważył 315 00:12:57,820 --> 00:12:59,343 że kula ulegał erozji 316 00:12:59,387 --> 00:13:01,215 w ścianę naczynia przez jakiś czas. 317 00:13:01,258 --> 00:13:02,564 Najwyraźniej kiedy zapadło ci się płuco 318 00:13:02,607 --> 00:13:04,696 i ponownie nadmuchany, wystarczył ruch 319 00:13:04,740 --> 00:13:07,264 żeby sytuacja była jasna. 320 00:13:07,308 --> 00:13:11,834 Po bliższym zbadaniu, zauważyliśmy słabą bliznę 321 00:13:11,878 --> 00:13:13,749 wskazując stara rana postrzałowa. 322 00:13:15,185 --> 00:13:17,753 Jest to dla nas całkiem jasne zostałeś już wcześniej postrzelony. 323 00:13:19,755 --> 00:13:21,583 Tak, byłem. 324 00:13:21,626 --> 00:13:23,628 Lekarz powiedział, że to 50 na 50 wyjąć to czy nie-- 325 00:13:23,672 --> 00:13:25,456 - Nigdy mi nie powiedziałeś? - Alicja-- 326 00:13:25,500 --> 00:13:26,631 Przepraszam. 327 00:13:26,675 --> 00:13:28,024 Po prostu próbowałem żeby poczuła się lepiej. 328 00:13:28,068 --> 00:13:29,939 Wiesz, jak było z tobą w porządku ostatni raz. 329 00:13:29,983 --> 00:13:31,941 Powiedziałeś im, że zostałeś postrzelony. Oni wszyscy wszystko wiedzą, 330 00:13:31,985 --> 00:13:35,118 ale nie mogłeś mi powiedzieć? - Nie chciałem cię martwić. 331 00:13:37,904 --> 00:13:39,209 Niech jego przyjaciele chodź, usiądź z nim. 332 00:13:39,253 --> 00:13:40,602 Oni wszyscy i tak mu zależy. 333 00:13:40,645 --> 00:13:42,604 Alicja! [mruczy] 334 00:13:42,647 --> 00:13:47,391 ♪ 335 00:13:47,435 --> 00:13:49,785 Masz lekkie zaczerwienienie i podrażnienie, 336 00:13:49,829 --> 00:13:51,569 ale nie widzę jakiekolwiek ciała obce. 337 00:13:51,613 --> 00:13:53,310 Twoje laboratoria są w normie, więc jeśli czujesz się lepiej, 338 00:13:53,354 --> 00:13:55,008 Czuję się komfortowo wysyłam cię do domu. 339 00:13:57,184 --> 00:13:58,489 Lidia? 340 00:14:00,927 --> 00:14:02,102 Lidio! 341 00:14:02,145 --> 00:14:03,625 Po prostu nie wiem co jest ze mną nie tak. 342 00:14:03,668 --> 00:14:07,585 Jedyne co robię to chodzę do lekarzy i nikt nie ma odpowiedzi. 343 00:14:07,629 --> 00:14:08,935 - - Jestem-- - Przepraszam. 344 00:14:08,978 --> 00:14:10,980 Kiedyś podróżowałem po całym kraju, 345 00:14:11,024 --> 00:14:13,417 mówić i pomagać ludziom. 346 00:14:13,461 --> 00:14:15,767 A teraz są dni Nawet nie wstaję z łóżka. 347 00:14:15,811 --> 00:14:17,726 - Tutaj, tutaj. - [szloch] 348 00:14:17,769 --> 00:14:19,510 - Masz, weź jednego. - [kaszle] 349 00:14:19,554 --> 00:14:22,905 [szloch] - OK. 350 00:14:22,949 --> 00:14:24,428 Czy jest coś jeszcze? Mogę cię dostać? 351 00:14:24,472 --> 00:14:25,821 Może woda? 352 00:14:32,654 --> 00:14:34,003 Nie. 353 00:14:36,484 --> 00:14:37,964 Nic mi nie jest. 354 00:14:39,922 --> 00:14:41,402 OK, hm... 355 00:14:41,445 --> 00:14:42,925 wiesz, pozwól mi mówić z jednym z moich kolegów 356 00:14:42,969 --> 00:14:44,622 i zobaczmy, czy uda nam się to ustalić coś na zewnątrz. 357 00:14:44,666 --> 00:14:51,629 ♪ 358 00:14:51,673 --> 00:14:53,240 Doktor Charles? 359 00:14:53,283 --> 00:14:55,242 Mam pacjenta który był u wielu lekarzy 360 00:14:55,285 --> 00:14:56,983 dla dość niejasnych objawów. 361 00:14:57,026 --> 00:14:59,899 Jej laboratoria i egzamin wszystko jest normalne. 362 00:14:59,942 --> 00:15:02,075 Ale właśnie dostała właśnie teraz bardzo zdenerwowany 363 00:15:02,118 --> 00:15:04,294 kiedy jej powiedziałem że nic nie znalazłem. 364 00:15:04,338 --> 00:15:05,687 nie wiem, coś na ten temat 365 00:15:05,730 --> 00:15:08,298 po prostu czuję się trochę nieswojo. - Dobra. 366 00:15:08,342 --> 00:15:10,910 Jak mogę pomóc? - Nie wiem. 367 00:15:10,953 --> 00:15:13,913 Długa historia, wielokrotne diagnozy, 368 00:15:13,956 --> 00:15:15,958 ona... ona mogła symulować? 369 00:15:16,002 --> 00:15:18,352 Nie masz nic przeciwko rozmowie z nią? - Nie. 370 00:15:18,395 --> 00:15:21,964 Zrób mi jej wykres? - Dobra. 371 00:15:22,008 --> 00:15:23,531 Cóż, laboratoria nie wykazują zbyt wiele, 372 00:15:23,574 --> 00:15:25,837 ale jej ciśnienie wciąż się skrada. 373 00:15:25,881 --> 00:15:27,752 Pomyśl, że to może być stan przedrzucawkowy? 374 00:15:27,796 --> 00:15:30,320 Może być, ale jej poziomy LFT 375 00:15:30,364 --> 00:15:33,628 są lekko podwyższone i jej poziom glukozy jest niski. 376 00:15:35,325 --> 00:15:36,979 zastanawiam się jeśli rzeczywiście tak może być 377 00:15:37,023 --> 00:15:39,373 ostre stłuszczenie wątroby w ciąży. 378 00:15:39,416 --> 00:15:41,418 Jeśli AFLP jest parzysty na stole... 379 00:15:41,462 --> 00:15:42,985 To znaczy, brakuje mi tego byłoby katastrofalne. 380 00:15:43,029 --> 00:15:45,466 Tak. Musimy wiedzieć na pewno. 381 00:15:45,509 --> 00:15:47,076 Czy możesz to dostać? do Abramsa dla mnie? 382 00:15:47,120 --> 00:15:48,208 Dziękuję. - Crockett... 383 00:15:48,251 --> 00:15:49,818 - Tak? - Masz chwilę? 384 00:15:49,861 --> 00:15:51,167 Tak, czego potrzebujesz? 385 00:15:51,211 --> 00:15:53,561 Biopsja wątroby aby sprawdzić AFLP. 386 00:15:55,476 --> 00:15:57,608 OK, ale jeśli tak, zdajesz sobie sprawę 387 00:15:57,652 --> 00:15:59,610 że miejsce biopsji może znacznie krwawić. 388 00:15:59,654 --> 00:16:00,785 Tak, potrzebujemy odpowiedzi. 389 00:16:00,829 --> 00:16:02,004 Jeśli to tylko stan przedrzucawkowy, 390 00:16:02,048 --> 00:16:03,440 zatrzymamy dziecko w środku tak długo jak możemy. 391 00:16:03,484 --> 00:16:04,876 Ale jeśli to AFLP, 392 00:16:04,920 --> 00:16:06,574 jedynym lekarstwem jest dostarczenie go. 393 00:16:06,617 --> 00:16:08,054 A jeśli będziesz patrzeć i czekać? 394 00:16:08,097 --> 00:16:09,707 Jest taka szansa wszystko mogłoby się dobrze ułożyć. 395 00:16:09,751 --> 00:16:12,014 Ale jest też szansa że dziecko, a nawet mama, 396 00:16:12,058 --> 00:16:14,799 mógłby umrzeć. Potrzebujemy tej biopsji. 397 00:16:14,843 --> 00:16:16,236 [wzdycha] Jasne. 398 00:16:16,279 --> 00:16:18,412 Nie wiem. Nie podobają mi się wybory. 399 00:16:20,153 --> 00:16:21,937 Crocketta, Doktor Asher potrzebuje biopsji. 400 00:16:21,981 --> 00:16:23,634 Myślę, że doktor Marcel mnie usłyszał. 401 00:16:26,594 --> 00:16:28,335 Dobra. Ustawię to. 402 00:16:28,378 --> 00:16:29,684 - Świetnie. - Masz to. 403 00:16:29,727 --> 00:16:31,251 Dziękuję. 404 00:16:33,644 --> 00:16:34,950 Hanna. 405 00:16:37,735 --> 00:16:39,259 Hanna! 406 00:16:39,302 --> 00:16:42,610 Dlaczego ciągle czujesz potrzebę ratowania mnie, Will? 407 00:16:42,653 --> 00:16:44,003 Ocalić cię? 408 00:16:44,046 --> 00:16:46,744 Co właśnie zrobiłeś z Crockettem. 409 00:16:46,788 --> 00:16:48,398 Nie mówisz mi o czeku? 410 00:16:48,442 --> 00:16:50,792 Whoa, ja... Hej, próbuję tylko pomóc. 411 00:16:50,835 --> 00:16:52,359 Naprawdę, Willu? 412 00:16:52,402 --> 00:16:53,316 Albo jest tak dlatego nie myślisz 413 00:16:53,360 --> 00:16:56,015 Potrafię o siebie zadbać? 414 00:16:56,058 --> 00:16:58,452 Nieważne co zrobię, nadal utknąłeś 415 00:16:58,495 --> 00:17:00,584 o tym, jak o mnie myślałeś dwa lata temu. 416 00:17:00,628 --> 00:17:02,543 Chcę Cię wspierać. 417 00:17:02,586 --> 00:17:03,587 Nie chcę się wykoleić 418 00:17:03,631 --> 00:17:05,024 cała ciężka praca że zrobiłeś. 419 00:17:05,067 --> 00:17:08,679 To moja odpowiedzialność nie twoje. 420 00:17:15,295 --> 00:17:16,426 Muszę ci powiedzieć, Nie sądzę 421 00:17:16,470 --> 00:17:19,081 ona symuluje. - Naprawdę? 422 00:17:19,125 --> 00:17:21,040 Ale widziała się z każdym specjalistą w Chicago. 423 00:17:21,083 --> 00:17:22,563 Tak, ale prawdziwe symulowanie, 424 00:17:22,606 --> 00:17:24,086 Mam na myśli przynajmniej z klinicznego punktu widzenia, 425 00:17:24,130 --> 00:17:26,436 oznaczałoby, że była pogodzenie się 426 00:17:26,480 --> 00:17:28,090 lub nasilenie objawów na jakiś rodzaj 427 00:17:28,134 --> 00:17:30,701 zysku wtórnego, prawda? 428 00:17:30,745 --> 00:17:32,007 Podobnie jak poszukiwanie narkotyków 429 00:17:32,051 --> 00:17:33,443 albo dlatego, że nie chciała iść do pracy. 430 00:17:33,487 --> 00:17:34,836 Wiesz, po prostu nie jestem podnosząc to. 431 00:17:34,879 --> 00:17:36,098 Myślę, że ona naprawdę chce odpowiedź. 432 00:17:36,142 --> 00:17:37,143 A jeśli takiego nie ma? 433 00:17:37,186 --> 00:17:38,405 Wszystkie jej testy wrócił negatywny. 434 00:17:38,448 --> 00:17:39,754 Cóż, może masz żeby kopać dalej. 435 00:17:39,797 --> 00:17:42,278 Czy myślałeś o tym, nie wiem, 436 00:17:42,322 --> 00:17:45,847 nakłucie lędźwiowe czy panel hormonalny? 437 00:17:45,890 --> 00:17:47,631 Tak, tak, OK. 438 00:17:47,675 --> 00:17:50,025 Ale historia zakupów u lekarza, 439 00:17:50,069 --> 00:17:51,244 i to załamanie przed... 440 00:17:51,287 --> 00:17:53,463 uch, nie wiem. 441 00:17:53,507 --> 00:17:55,639 Ja też chciałbym jej dać kwestionariusz psychiatryczny. 442 00:17:55,683 --> 00:17:56,814 Żeby się upewnić niczego nam nie brakuje. 443 00:17:56,858 --> 00:17:58,816 Dobra. Daj mi znać 444 00:17:58,860 --> 00:18:00,557 czego się dowiesz. - Dobra. 445 00:18:06,041 --> 00:18:08,652 [piknięcie automatu] 446 00:18:11,438 --> 00:18:15,442 Przepraszam, uh, ale wiem zaangażowany funkcjonariusz 447 00:18:15,485 --> 00:18:18,097 z nalotami dzisiejszego ranka. 448 00:18:18,140 --> 00:18:19,315 Wiadomo coś o innych kontuzjach? 449 00:18:19,359 --> 00:18:20,534 Szczegóły są pobieżne, 450 00:18:20,577 --> 00:18:23,885 ale nadal jest to niebezpieczne tam. 451 00:18:23,928 --> 00:18:26,322 Hej, masz imię? 452 00:18:26,366 --> 00:18:30,152 Właściwie, nie. Działają pod przykrywką. 453 00:18:30,196 --> 00:18:31,284 Cóż, będę mieć uszy otwarte, 454 00:18:31,327 --> 00:18:33,938 daj znać jeśli cokolwiek usłyszę. 455 00:18:33,982 --> 00:18:37,028 [niepokojąca muzyka] 456 00:18:37,072 --> 00:18:40,554 Dr. Scott. Jak Sam? 457 00:18:40,597 --> 00:18:43,426 Jest stabilny, but it's still too early 458 00:18:43,470 --> 00:18:45,036 powiedzieć jeśli procedura zadziałała. 459 00:18:45,080 --> 00:18:48,170 Doktor Scott? Potrzebujemy Cię. 460 00:18:48,214 --> 00:18:50,041 [napięta muzyka] 461 00:18:50,085 --> 00:18:52,348 [sygnał alarmowy] 462 00:18:52,392 --> 00:18:53,654 Jego rurka piersiowa wypuszczając krew. 463 00:18:53,697 --> 00:18:55,612 Korek do embolizacji musiał się przesunąć. 464 00:18:55,656 --> 00:18:57,571 Potrzebuję dwóch jednostek krwi i FFP. 465 00:18:57,614 --> 00:18:59,138 Powiedz CT, że nadjeżdżamy. - W porządku. 466 00:18:59,181 --> 00:19:00,356 O mój Boże. 467 00:19:00,400 --> 00:19:03,490 Ciśnienie spadło do 78/52. Puls jest nitkowaty. 468 00:19:03,533 --> 00:19:05,753 Jest w V-fibie. Naładuj łyżki do 200. 469 00:19:05,796 --> 00:19:08,103 Sama? 470 00:19:08,147 --> 00:19:09,887 - Naładowany. - Jasne. 471 00:19:09,931 --> 00:19:11,889 [sygnał dźwiękowy monitora] 472 00:19:11,933 --> 00:19:13,195 Rytm zatokowy. 473 00:19:13,239 --> 00:19:14,718 W porządku, BP jest w porządku. 474 00:19:14,762 --> 00:19:17,112 Zabierzmy go na oddział intensywnej terapii. Tam go ustabilizujemy. 475 00:19:20,811 --> 00:19:23,771 Wszedłem. Idź. 476 00:19:23,814 --> 00:19:25,903 Pospiesz się. Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 477 00:19:25,947 --> 00:19:27,166 Cofnij się, cofnij się. 478 00:19:27,209 --> 00:19:30,343 ♪ 479 00:19:37,741 --> 00:19:41,180 - Hej, dostałem twoją wiadomość. - Hej, Sharon. 480 00:19:42,877 --> 00:19:48,491 Kiedy ci o tym mówiłem Biologiczny ojciec Vanessy, 481 00:19:48,535 --> 00:19:51,451 była część, którą pominąłem. 482 00:19:51,494 --> 00:19:57,239 Kochałam go wtedy... bardzo. 483 00:19:57,283 --> 00:20:00,503 Dobra. 484 00:20:00,547 --> 00:20:02,070 Ale moje życie jest teraz świetnie. 485 00:20:02,113 --> 00:20:04,812 Ben jest świetny. 486 00:20:04,855 --> 00:20:07,989 Ale ten człowiek, Grant, 487 00:20:08,032 --> 00:20:12,689 jeśli jeszcze raz go zobaczę, Obawiam się-- 488 00:20:12,733 --> 00:20:14,343 boję się tego, co mogę czuć. 489 00:20:14,387 --> 00:20:16,693 [muzyka zamyślona] 490 00:20:16,737 --> 00:20:18,086 Co się stanie jeśli te stare uczucia 491 00:20:18,129 --> 00:20:20,219 nadal tam są? 492 00:20:20,262 --> 00:20:22,395 I co się stanie kiedy widzi Vanessę? 493 00:20:22,438 --> 00:20:24,092 Nasza idealna córka? 494 00:20:26,660 --> 00:20:28,227 Sharon, zgubiłem się. 495 00:20:30,272 --> 00:20:33,014 Maggie... 496 00:20:33,057 --> 00:20:36,235 Chciałbym móc ci powiedzieć co robić. 497 00:20:36,278 --> 00:20:38,237 Nie mogę. 498 00:20:38,280 --> 00:20:42,719 Ale dla mnie to brzmi jak już myślisz 499 00:20:42,763 --> 00:20:45,418 dziesięć kroków do przodu. 500 00:20:45,461 --> 00:20:48,943 Cokolwiek zdecydujesz, to wyjdzie z serca. 501 00:20:48,986 --> 00:20:51,859 I to jest najlepsze każdy z nas może to zrobić. 502 00:20:53,643 --> 00:20:56,124 Tak? 503 00:20:56,167 --> 00:20:57,734 Tak. 504 00:20:57,778 --> 00:21:04,611 ♪ 505 00:21:10,138 --> 00:21:13,097 Uh, Afra, możesz to ująć wywierać na mnie taką presję? 506 00:21:13,141 --> 00:21:15,404 Masz to? 507 00:21:15,448 --> 00:21:17,276 Hej, chłopaki? - Hmm. 508 00:21:17,319 --> 00:21:19,408 A więc miejsce biopsji nadal krwawi. 509 00:21:19,452 --> 00:21:22,281 Jeśli nie uda mi się tego zatrzymać, Będę musiał to zwinąć. 510 00:21:22,324 --> 00:21:23,282 Wyniki ścieżki. 511 00:21:23,325 --> 00:21:25,719 [napięta muzyka] 512 00:21:25,762 --> 00:21:28,765 OK, potrzebujemy aby ją teraz dostarczyć. 513 00:21:28,809 --> 00:21:30,593 Hej, Kat, mamy złe wieści. 514 00:21:30,637 --> 00:21:31,855 Niestety, masz warunek 515 00:21:31,899 --> 00:21:33,857 zwane ostrym stłuszczeniem wątroby ciąży. 516 00:21:33,901 --> 00:21:35,294 To niedobór enzymów to powoduje 517 00:21:35,337 --> 00:21:37,165 szybki i zagrażający życiu niewydolność wątroby. 518 00:21:37,208 --> 00:21:40,124 - O mój Boże. - Musimy zrobić cesarskie cięcie. 519 00:21:40,168 --> 00:21:41,430 OK, przejdźmy hybryda OR jest gotowa. 520 00:21:41,474 --> 00:21:42,649 Co? Nie. Nie, nie możesz. 521 00:21:42,692 --> 00:21:44,738 To za wcześnie. - Dziecko jest zdolne do życia. 522 00:21:44,781 --> 00:21:46,435 Nie mamy jakiekolwiek inne opcje. 523 00:21:46,479 --> 00:21:48,524 - Dobra. - OK, gotowy? 524 00:21:48,568 --> 00:21:51,048 chodźmy. 525 00:21:51,092 --> 00:21:53,094 Kat, co się dzieje? 526 00:21:53,137 --> 00:21:54,269 Mamo, muszą dostarczyć dziecko. 527 00:21:54,313 --> 00:21:55,749 - Co? - To naprawdę poważne. 528 00:21:55,792 --> 00:21:57,533 Boję się. Czy może pójść ze mną? 529 00:21:57,577 --> 00:21:59,666 Możesz zostać na zewnątrz. 530 00:21:59,709 --> 00:22:01,494 Będzie zaraz na zewnątrz. 531 00:22:01,537 --> 00:22:05,802 ♪ 532 00:22:05,846 --> 00:22:07,108 Nie zrobię tego. 533 00:22:07,151 --> 00:22:08,718 Już wysłałeś które się kurczą. 534 00:22:08,762 --> 00:22:11,068 - To-- - Nie jestem szalony. 535 00:22:11,112 --> 00:22:12,853 Nie, nie sądzę. Chcę tylko sprawdzić-- 536 00:22:12,896 --> 00:22:14,811 Dlaczego ktoś tego nie zrobi traktować mnie poważnie? 537 00:22:14,855 --> 00:22:16,813 C-co za lekarze jesteś? 538 00:22:16,857 --> 00:22:18,467 - Lidia-- - Jestem chory, do cholery. 539 00:22:18,511 --> 00:22:20,251 Jestem chory. Dobra? 540 00:22:20,295 --> 00:22:22,123 Jest... jest coś jest ze mną nie tak. 541 00:22:22,166 --> 00:22:23,342 Lidio, proszę, Chcę tylko pomóc. 542 00:22:23,385 --> 00:22:25,648 Ale nie jesteś. Nie jesteś. Nikt nie jest. 543 00:22:25,692 --> 00:22:27,824 - [wzdycha] - Nikt nie jest! 544 00:22:29,391 --> 00:22:34,570 - Jestem--Ja-- - Bardzo mi przykro. 545 00:22:34,614 --> 00:22:37,138 Lidio, co się dzieje? 546 00:22:37,181 --> 00:22:40,489 nie wiem dlaczego to się ciągle dzieje. 547 00:22:40,533 --> 00:22:43,884 Cóż, co się ciągle dzieje? 548 00:22:43,927 --> 00:22:47,017 Byłem taki e-- ostatnio emocjonalnie. 549 00:22:47,061 --> 00:22:49,672 I to-to-- po prostu do mnie dociera. 550 00:22:49,716 --> 00:22:51,674 Prawidłowy. A – a kiedy to się stanie, 551 00:22:51,718 --> 00:22:53,502 co--jak tego doświadczasz? 552 00:22:53,546 --> 00:22:56,505 W-jakie to uczucie? 553 00:22:56,549 --> 00:22:57,985 Nie wiem. 554 00:22:58,028 --> 00:23:01,641 To takie wielkie uczucie, 555 00:23:01,684 --> 00:23:05,079 i, hm, to jest-- to przytłaczające. 556 00:23:05,122 --> 00:23:06,123 Prawidłowy. 557 00:23:06,167 --> 00:23:08,430 Ale potem nagle to się kończy? 558 00:23:08,474 --> 00:23:10,824 Jakby ktoś nacisnął przełącznik. 559 00:23:10,867 --> 00:23:13,392 OK, hm, mógłbyś dać mi chwilę? 560 00:23:15,568 --> 00:23:18,658 To... to... to musi być psychiatryczne, prawda? 561 00:23:18,701 --> 00:23:21,574 Faktycznie, te wybuchy emocji 562 00:23:21,617 --> 00:23:23,706 dają mi do myślenia mogłoby być zupełnie odwrotnie. 563 00:23:23,750 --> 00:23:25,534 Zaraz wracam. 564 00:23:25,578 --> 00:23:31,322 ♪ 565 00:23:31,366 --> 00:23:33,324 Witam, pani Devers? 566 00:23:33,368 --> 00:23:34,935 Mamy wyniki tomografii komputerowej Sama, 567 00:23:34,978 --> 00:23:36,589 i będzie potrzebował inna procedura 568 00:23:36,632 --> 00:23:38,460 aby zatamować krwawienie. 569 00:23:38,504 --> 00:23:40,854 Rób, co musisz. 570 00:23:40,897 --> 00:23:43,552 Właściwie, uh, musimy dokonać wyboru. 571 00:23:43,596 --> 00:23:47,121 A ponieważ Sam jest zaintubowany, decyzja należy do Ciebie. 572 00:23:48,731 --> 00:23:51,386 Proszę, usiądź. 573 00:23:51,430 --> 00:23:55,869 Więc możemy zrobić torakotomię i napraw statek, 574 00:23:55,912 --> 00:23:57,827 ale jest to poważna procedura 575 00:23:57,871 --> 00:24:00,003 to przychodzi z pewnymi istotnymi zagrożeniami. 576 00:24:00,047 --> 00:24:02,789 Albo możemy umieścić stent, 577 00:24:02,832 --> 00:24:04,747 co jest znacznie mniej inwazyjny zabieg, 578 00:24:04,791 --> 00:24:06,488 ale to znaczy Sam musiałby być 579 00:24:06,532 --> 00:24:09,360 na antykoagulantach przez resztę życia. 580 00:24:09,404 --> 00:24:10,840 [wzdycha] 581 00:24:10,884 --> 00:24:12,625 Może to skutkować nim wycofany z czynnej służby. 582 00:24:12,668 --> 00:24:16,237 Mógłby jeszcze pracować, tylko nie na ulicy, prawda? 583 00:24:16,280 --> 00:24:18,413 Tak. 584 00:24:18,457 --> 00:24:21,590 Pani Devers, to jest bardzo ważna decyzja 585 00:24:21,634 --> 00:24:24,550 co mogłoby się potencjalnie zakończyć kariera Twojego męża. 586 00:24:24,593 --> 00:24:27,466 Jeśli więc potrzebujesz więcej czasu, lub jeśli masz jakieś-- 587 00:24:27,509 --> 00:24:32,601 Nie. Chciałbym, żebyś zrobił stent. 588 00:24:32,645 --> 00:24:33,994 [wzdycha] OK. 589 00:24:37,214 --> 00:24:41,001 - Jak to wygląda? - Prawie na miejscu. Ty? 590 00:24:41,044 --> 00:24:42,306 Nadal nie krzepnie. 591 00:24:42,350 --> 00:24:44,352 Uh, tak trzymaj FFP, krio i krew. 592 00:24:44,395 --> 00:24:45,832 Więcej podkładek na kolanach. 593 00:24:45,875 --> 00:24:47,747 W porządku, nacięcie macicy. 594 00:24:47,790 --> 00:24:50,532 [sygnał dźwiękowy monitora] 595 00:24:53,013 --> 00:24:55,842 Proszę bardzo. 596 00:24:55,885 --> 00:25:00,455 Oto ona. Nadchodzi kochanie. 597 00:25:00,499 --> 00:25:03,763 W porządku. Mam ją. 598 00:25:03,806 --> 00:25:05,068 Oto ona. 599 00:25:05,112 --> 00:25:07,506 W porządku. Apgar, 6. 600 00:25:10,900 --> 00:25:12,989 Dziecko wymaga intubacji. 601 00:25:13,033 --> 00:25:14,687 Jestem na tym. 602 00:25:14,730 --> 00:25:16,253 Nadal mam dużo krwawienia tutaj. 603 00:25:16,297 --> 00:25:18,255 Macica też nadal krwawi. 604 00:25:18,299 --> 00:25:22,042 Ciśnienie spadło do 82/54. 605 00:25:22,085 --> 00:25:23,826 jestem za. Zabierzmy ją na oddział intensywnej terapii. 606 00:25:23,870 --> 00:25:25,567 [monitoruje sygnał dźwiękowy] 607 00:25:25,611 --> 00:25:26,960 Kat ma krwotok. 608 00:25:27,003 --> 00:25:29,571 W porządku, potrzebuję 2 miligramy metherginy domięśniowo, 609 00:25:29,615 --> 00:25:32,966 250 mikrogramów hemabatu subQ. Daj mi Bakriego. 610 00:25:33,009 --> 00:25:34,533 Utrzymuj dźwignię. 611 00:25:34,576 --> 00:25:37,274 Krwawi z nosa. Jest w DIC. 612 00:25:37,318 --> 00:25:39,407 Jeśli nie będzie mogła krzepnąć, jej wątroba nigdy nie wytrzyma. 613 00:25:39,450 --> 00:25:41,583 Do 70/42. 614 00:25:41,627 --> 00:25:43,193 Crocketta? 615 00:25:43,237 --> 00:25:47,458 Tak, jej wątroba pękła. Krzywa szósta, jedziemy. 616 00:25:47,502 --> 00:25:49,243 Ona krwawi. Potrzebuję więcej krwi! 617 00:25:55,597 --> 00:25:58,121 - Spokojnie, chłopaki. - Co-- 618 00:25:58,165 --> 00:25:59,862 - nie, K-- - Kat? 619 00:25:59,906 --> 00:26:02,865 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Gdzie ją zabierasz? 620 00:26:02,909 --> 00:26:05,172 Jej wątroba pękła. Próbujemy zatamować krwawienie. 621 00:26:05,215 --> 00:26:06,390 Co? 622 00:26:06,434 --> 00:26:07,957 Pani Miller? To jest doktor Blake, 623 00:26:08,001 --> 00:26:09,916 szef naszych operacja przeszczepu. 624 00:26:09,959 --> 00:26:11,482 Wierzymy którego Twoja córka będzie potrzebować 625 00:26:11,526 --> 00:26:13,441 przeszczep wątroby. - Przeszczep? 626 00:26:13,484 --> 00:26:14,747 Kawałek wątroby, 627 00:26:14,790 --> 00:26:16,052 najlepiej od żywego dawcy. 628 00:26:16,096 --> 00:26:17,663 Na razie ją weźmiemy na OIOM 629 00:26:17,706 --> 00:26:21,362 i ustabilizuj ją dopóki nie znajdziemy dopasowania. 630 00:26:21,405 --> 00:26:23,669 Będziemy Cię na bieżąco informować, dobrze? 631 00:26:23,712 --> 00:26:26,410 Wykorzystaj mnie. jestem gotowy. 632 00:26:26,454 --> 00:26:27,760 Cóż, jest proces do tego-- 633 00:26:27,803 --> 00:26:30,023 Moja córka nie czeka. 634 00:26:30,066 --> 00:26:31,938 Mam tę samą grupę krwi, jestem zdrowy, 635 00:26:31,981 --> 00:26:33,983 i stoję tuż przed tobą. 636 00:26:34,027 --> 00:26:36,029 I nie wyjdę dopóki się nie upewnię 637 00:26:36,072 --> 00:26:38,248 że moja córka żyje żeby zobaczyć swoje dziecko. 638 00:26:38,292 --> 00:26:40,468 [napięta muzyka] 639 00:26:40,511 --> 00:26:42,992 OK. 640 00:26:48,955 --> 00:26:51,653 [brawa] 641 00:26:51,697 --> 00:26:54,090 Cześć, jestem Lydia Reed. 642 00:26:54,134 --> 00:26:55,614 I to jest problem 643 00:26:55,657 --> 00:26:57,703 tyle wielu z nas, rodziców sobie poradzić. 644 00:26:57,746 --> 00:27:00,531 Ponieważ cenimy prawdę. 645 00:27:00,575 --> 00:27:02,316 Ale to, co cenimy jeszcze bardziej 646 00:27:02,359 --> 00:27:05,580 należy do naszych dzieci szczęście i bezpieczeństwo. 647 00:27:05,624 --> 00:27:08,583 Co się dzieje kiedy te dwie wartości 648 00:27:08,627 --> 00:27:10,106 wejdź w konflikt? 649 00:27:10,150 --> 00:27:12,065 Coś wiemy to skrzywdzi nasze dzieci. 650 00:27:12,108 --> 00:27:15,634 Co zatem robimy? Odkładamy to na bok. 651 00:27:15,677 --> 00:27:17,984 Kiedy coś znajdziesz że ty... 652 00:27:18,027 --> 00:27:20,464 OK, w połowie poprzez zespolenie IVC. 653 00:27:20,508 --> 00:27:22,118 Jak wyglądamy, Marty? 654 00:27:22,162 --> 00:27:24,033 Utrata zbyt dużej ilości krwi. 655 00:27:24,077 --> 00:27:26,340 Ciśnienie spadło do 84/56. 656 00:27:26,383 --> 00:27:28,124 Pospiesz się. 657 00:27:28,168 --> 00:27:29,256 Sprawdź jeszcze raz tę wątrobę. 658 00:27:29,299 --> 00:27:32,607 [sygnał dźwiękowy monitora] 659 00:27:34,914 --> 00:27:36,916 Tak, mam kolejnego krwawiącego. 660 00:27:36,959 --> 00:27:38,352 Maja, zadzwoń do mnie. 661 00:27:38,395 --> 00:27:43,139 Właśnie tam, idź. Dobra. 662 00:27:43,183 --> 00:27:46,577 Cholera. Kolejny krwiak. 663 00:27:46,621 --> 00:27:48,667 I kolejny. 664 00:27:48,710 --> 00:27:49,711 Doktorze Blake, przydałoby mi się kolejna para rąk. 665 00:27:49,755 --> 00:27:50,930 Nie, nie mogę. 666 00:27:50,973 --> 00:27:52,975 - Pamela-- - Chcę najlepszego wyniku 667 00:27:53,019 --> 00:27:54,281 dla córki tej kobiety, Crocketta 668 00:27:54,324 --> 00:27:56,500 a teraz to ty. 669 00:27:56,544 --> 00:27:58,328 Skoncentruj się na zakończeniu zespolenie. 670 00:27:58,372 --> 00:27:59,852 W porządku, ale ona przegrywa dużo krwi. 671 00:27:59,895 --> 00:28:02,985 Możesz to zrobić. Przestań gonić za krwawieniem. 672 00:28:03,029 --> 00:28:04,552 77/48. 673 00:28:04,595 --> 00:28:05,771 Im szybciej szyjesz ten statek, 674 00:28:05,814 --> 00:28:07,250 tym szybciej możesz uzyskać stamtąd. 675 00:28:07,294 --> 00:28:09,513 W porządku. 676 00:28:09,557 --> 00:28:11,385 Zakończenie zespolenia. 677 00:28:11,428 --> 00:28:13,735 [sygnał alarmowy] - 72/40. 678 00:28:13,779 --> 00:28:15,868 - Trzymać się. - Mapy są w latach 50-tych. 679 00:28:15,911 --> 00:28:17,130 Trzymać się! 680 00:28:17,173 --> 00:28:19,741 [sygnał alarmowy] 681 00:28:19,785 --> 00:28:22,831 Łatwe. Łatwe, łatwe. OK, rozumiem. 682 00:28:22,875 --> 00:28:24,746 Przetnij mnie. 683 00:28:24,790 --> 00:28:26,792 Jak wyglądamy? 684 00:28:26,835 --> 00:28:28,315 Ciśnienie ustabilizowane. 685 00:28:28,358 --> 00:28:29,751 W porządku. 686 00:28:29,795 --> 00:28:32,101 Zawiążmy ten brzuch i wynoś się stąd. 687 00:28:32,145 --> 00:28:36,845 ♪ 688 00:28:36,889 --> 00:28:39,718 Więc spisaliśmy tutaj kilka zdań. 689 00:28:39,761 --> 00:28:42,459 Czy zechciałbyś je przeczytać dla nas głośno? 690 00:28:42,503 --> 00:28:45,288 Jasne. [odchrząkuje] 691 00:28:47,029 --> 00:28:49,075 [z wahaniem] „Kiedy coś znajdziesz 692 00:28:49,118 --> 00:28:51,251 „nie chcesz powiedzieć swoim dzieciom, 693 00:28:51,294 --> 00:28:53,557 „zwykle o to chodzi 694 00:28:53,601 --> 00:28:57,126 potrzebujesz powiedzieć im najwięcej.” 695 00:28:57,170 --> 00:28:59,781 To było z rozmowy Dałem kilka lat temu. 696 00:28:59,825 --> 00:29:03,306 Tak, dokładnie pięć. 697 00:29:03,350 --> 00:29:06,005 Mam to tutaj. 698 00:29:06,048 --> 00:29:07,310 [mówi wyraźnie] Kiedy coś znajdziesz 699 00:29:07,354 --> 00:29:09,530 którego nie chcesz powiedzieć swoim dzieciom, 700 00:29:09,573 --> 00:29:10,836 zwykle o to chodzi 701 00:29:10,879 --> 00:29:12,838 które potrzebujesz powiedzieć im najwięcej. 702 00:29:12,881 --> 00:29:16,189 O to chodzi muszą on-- 703 00:29:16,232 --> 00:29:17,625 słyszę wyraźna różnica 704 00:29:17,668 --> 00:29:19,366 w twoim schemacie mowy na filmie. 705 00:29:19,409 --> 00:29:24,284 To nie jest takie zatrzymywanie lub pod presją, jak ma to miejsce teraz. 706 00:29:24,327 --> 00:29:26,765 Czy to znaczące? 707 00:29:26,808 --> 00:29:28,288 Myślę, że mogłoby tak być. 708 00:29:28,331 --> 00:29:30,812 I te twoje wybuchy, są nagłe. 709 00:29:30,856 --> 00:29:33,075 Często są nieuzasadnione. - Tak. 710 00:29:33,119 --> 00:29:36,035 To się nazywa Afekt pseudobulbarowy. 711 00:29:36,078 --> 00:29:37,297 Co jest-- 712 00:29:37,340 --> 00:29:39,908 Są przesadzone reakcje emocjonalne. 713 00:29:39,952 --> 00:29:41,780 Nie są spowodowane przez niestabilność emocjonalną 714 00:29:41,823 --> 00:29:45,609 lub zmieniony stan psychiczny. 715 00:29:45,653 --> 00:29:47,742 Um, są spowodowane przez degenerację 716 00:29:47,786 --> 00:29:49,309 niektórych komórek mózgowych. 717 00:29:49,352 --> 00:29:51,137 Naprawdę mi przykro, że to zrobiłem powiedzieć ci to, Lidio, 718 00:29:51,180 --> 00:29:54,227 ale myślę, że moglibyśmy mieć do czynienia z ALS. 719 00:29:54,270 --> 00:29:55,706 stwardnienie zanikowe boczne? 720 00:29:55,750 --> 00:29:59,058 Nie, nie. To nie może być. 721 00:29:59,101 --> 00:30:01,974 Neurolog wykluczył to. 722 00:30:02,017 --> 00:30:05,978 Myślę, że wykluczyli częstsza prezentacja. 723 00:30:06,021 --> 00:30:07,588 - Ja-- - Myślę, że masz rzadszą formę 724 00:30:07,631 --> 00:30:09,068 który nazywa się Bulbar ALS. 725 00:30:09,111 --> 00:30:11,331 Dużo trudniejsze zdiagnozować. 726 00:30:11,374 --> 00:30:13,768 [niepokojąca muzyka] 727 00:30:13,812 --> 00:30:15,988 Na pewno to mam? 728 00:30:16,031 --> 00:30:17,250 Mam naprawdę mocne przeczucie 729 00:30:17,293 --> 00:30:19,121 to to z czym tu mamy do czynienia. 730 00:30:19,165 --> 00:30:26,128 ♪ 731 00:30:27,129 --> 00:30:30,611 [śmiech] 732 00:30:30,654 --> 00:30:32,874 Lidia? 733 00:30:32,918 --> 00:30:36,660 To znaczy, jestem smutny. 734 00:30:38,575 --> 00:30:44,494 - Ale ja... ja... - Czuję ulgę. 735 00:30:44,538 --> 00:30:47,846 ALS było moją największą obawą. 736 00:30:49,848 --> 00:30:52,807 Ale przynajmniej w końcu... 737 00:30:52,851 --> 00:30:54,678 przynajmniej w końcu to zrobiłem odpowiedź. 738 00:30:54,722 --> 00:30:57,072 Prawidłowy? 739 00:31:01,642 --> 00:31:03,818 Ethan. 740 00:31:03,862 --> 00:31:06,081 myślałem o tym, stary. 741 00:31:06,125 --> 00:31:08,692 Sam chciałby torakotomii. 742 00:31:08,736 --> 00:31:10,912 Właśnie to powinien dostawać. 743 00:31:10,956 --> 00:31:12,871 Cóż, spójrz, Szukałem 744 00:31:12,914 --> 00:31:15,047 nad materiałem z kamery bodycam. Mam pomysł. 745 00:31:16,526 --> 00:31:17,963 Pani Devers, 746 00:31:18,006 --> 00:31:19,747 Procedura Sama jeszcze się nie zaczęło, 747 00:31:19,790 --> 00:31:22,358 ale miałem nadzieję, że porozmawiamy. 748 00:31:25,492 --> 00:31:27,929 Mój tata jest policjantem, moja siostra. 749 00:31:27,973 --> 00:31:31,237 Zanim to zrobiłem, ja też taki byłem. 750 00:31:31,280 --> 00:31:33,500 I chociaż Już nie jestem, 751 00:31:33,543 --> 00:31:36,677 za każdym razem, gdy słyszę syreny, 752 00:31:36,720 --> 00:31:38,244 Chciałbym być w tym samochodzie. 753 00:31:40,507 --> 00:31:43,597 To część tego, kim jestem. 754 00:31:43,640 --> 00:31:46,426 To także część tego, kim jest Sam. 755 00:31:48,558 --> 00:31:51,039 Chcieliśmy ci to pokazać co się dzisiaj wydarzyło 756 00:31:51,083 --> 00:31:54,564 po tym jak twój mąż został postrzelony. 757 00:31:54,608 --> 00:31:57,045 To może być trudne. 758 00:31:57,089 --> 00:32:00,440 Ale uważamy, że to ważne widzisz to. 759 00:32:00,483 --> 00:32:03,878 Dobra? - Dobra. 760 00:32:06,576 --> 00:32:07,882 Połóż się na ziemię! 761 00:32:07,926 --> 00:32:09,405 Wszystko w porządku, Sam? 762 00:32:09,449 --> 00:32:10,972 Alicja. Alicja! 763 00:32:11,016 --> 00:32:11,930 Zostań tutaj, zostań tutaj. - Zadzwoń do Alicji. 764 00:32:11,973 --> 00:32:13,322 10-1, 10-1! 765 00:32:13,366 --> 00:32:14,715 - Alicja. - Padły strzały, padły strzały! 766 00:32:14,758 --> 00:32:16,499 - Zadzwoń do Alicji. - Rzuć ambonę! 767 00:32:16,543 --> 00:32:18,893 - Zostań ze mną, Sam. - Zadzwoń do mojej żony. Zadzwoń do Alicji. 768 00:32:18,937 --> 00:32:21,330 Zostań ze mną, Sam. 769 00:32:21,374 --> 00:32:25,073 [płacze] 770 00:32:27,641 --> 00:32:31,558 Chciał panią, pani Devers. Wołał cię. 771 00:32:31,601 --> 00:32:35,475 - Nikt inny. - Tak. 772 00:32:35,518 --> 00:32:39,609 Alicja, wiem, że tak jest bardzo trudne dla ciebie. 773 00:32:39,653 --> 00:32:41,394 Ale wciąż mamy czas. 774 00:32:41,437 --> 00:32:44,440 Czy na pewno chcesz zrobić stent? 775 00:32:47,356 --> 00:32:51,230 Albo możemy się zmienić do torakotomii. 776 00:32:51,273 --> 00:32:54,189 Wierzymy tego właśnie chciałby Sam. 777 00:32:57,366 --> 00:32:59,934 [oddycha drżąco] 778 00:33:01,849 --> 00:33:03,329 Wykonaj torakotomię. 779 00:33:23,523 --> 00:33:27,962 Moja tomografia komputerowa jest czysta. Jesteś gotowy? 780 00:33:28,006 --> 00:33:29,920 To zasługuje jakieś świętowanie. 781 00:33:29,964 --> 00:33:31,183 Byłoby miło. 782 00:33:31,226 --> 00:33:34,664 [muzyka zamyślona] 783 00:33:34,708 --> 00:33:37,580 ♪ 784 00:33:37,624 --> 00:33:41,497 - Oto ona. - O mój Boże. 785 00:33:43,543 --> 00:33:46,372 Nie mogę uwierzyć ona naprawdę tu jest. 786 00:33:46,415 --> 00:33:51,725 Och, spójrz na nią. Ona jest idealna. 787 00:33:51,768 --> 00:33:53,814 Ona jest taka malutka. 788 00:33:55,903 --> 00:33:58,253 Czy dam radę się nią opiekować? 789 00:33:58,297 --> 00:34:01,952 Będziesz. Wiem, że to zrobisz. 790 00:34:01,996 --> 00:34:08,916 ♪ 791 00:34:14,226 --> 00:34:17,272 Hej, słuchaj, mniej więcej wcześniej... 792 00:34:17,316 --> 00:34:20,884 Leczyłem cię jakbyś potrzebował oszczędzania. 793 00:34:20,928 --> 00:34:23,061 Przepraszam za to. 794 00:34:23,104 --> 00:34:26,977 Słuchaj, wiem, że tak nie było Pochodzę ze złego miejsca, Will. 795 00:34:27,021 --> 00:34:29,328 Dobra. 796 00:34:29,371 --> 00:34:31,808 Czy to oznacza, jako Twój właściciel, 797 00:34:31,852 --> 00:34:33,506 Będę potrzebował jutro czynsz. 798 00:34:33,549 --> 00:34:37,640 No cóż, właściwie, Mogę ci zrobić coś lepszego. 799 00:34:37,684 --> 00:34:41,949 Ja, hmm, odebrałem dzisiaj podczas lunchu. 800 00:34:44,517 --> 00:34:46,867 - Dzięki. - Mhm. 801 00:34:55,180 --> 00:34:58,661 Umówiła się z doktorem Abramsem na pełną konsultację. 802 00:34:58,705 --> 00:35:00,185 No wiesz, para całkiem ekscytujące 803 00:35:00,228 --> 00:35:01,577 tam badania kliniczne. 804 00:35:01,621 --> 00:35:05,494 Pomiędzy tymi, aktualne leki, PT, terapia logopedyczna, 805 00:35:05,538 --> 00:35:07,496 jest tego naprawdę sporo możemy dla niej zrobić. 806 00:35:07,540 --> 00:35:09,324 Wiesz, chciałem spojrzeć w górę ta rozmowa, której użyłeś 807 00:35:09,368 --> 00:35:11,500 o prawdzie i bycia lepszym rodzicem, 808 00:35:11,544 --> 00:35:14,329 ale było naprawdę daleko w dół na liście. 809 00:35:14,373 --> 00:35:16,375 Jestem po prostu ciekawy dlaczego wybrałeś właśnie ten. 810 00:35:18,159 --> 00:35:20,379 Nie wiem. Dobre pytanie. 811 00:35:20,422 --> 00:35:22,424 Wyglądał, uh... wyglądał interesująco? 812 00:35:22,468 --> 00:35:29,605 ♪ 813 00:35:34,044 --> 00:35:38,875 - Hej. - Dobra robota dzisiaj. 814 00:35:38,919 --> 00:35:39,963 Dzięki. 815 00:35:44,316 --> 00:35:47,580 Hej, spójrz, jeśli to... [odchrząkuje] 816 00:35:47,623 --> 00:35:51,061 Gdybym czuł, że przekroczyłem... - Zaplanowałem operację dysku. 817 00:35:51,105 --> 00:35:52,237 Oh. 818 00:35:54,630 --> 00:35:57,242 Martwiłem się o opuszczeniu moich pacjentów 819 00:35:57,285 --> 00:35:59,418 przez kilka tygodni, ale... 820 00:36:01,507 --> 00:36:04,205 Teraz widzę, że nic im nie będzie. 821 00:36:04,249 --> 00:36:11,430 ♪ 822 00:36:20,395 --> 00:36:22,963 To wspaniale. 823 00:36:29,970 --> 00:36:32,581 - Kochanie, masz chwilę? - Tak. 824 00:36:36,019 --> 00:36:39,980 Coś, czym byłem, hm, o czym chcę z tobą porozmawiać. 825 00:36:40,023 --> 00:36:41,068 Hmm... 826 00:36:43,636 --> 00:36:44,985 Co się dzieje? Wszystko w porządku? 827 00:36:48,118 --> 00:36:50,295 Łukasz ze mną zerwał. 828 00:36:50,338 --> 00:36:52,427 Oh. 829 00:36:52,471 --> 00:36:57,258 A ja-- Po prostu bardzo mi zależało. 830 00:36:57,302 --> 00:36:59,434 Kochanie, bardzo mi przykro. 831 00:36:59,478 --> 00:37:02,002 Po prostu czuję się głupio. 832 00:37:02,045 --> 00:37:03,786 Jesteś pewien, że tak nie było, nie wiem, 833 00:37:03,830 --> 00:37:07,050 jak, po prostu... po prostu walka czy coś? 834 00:37:07,094 --> 00:37:08,791 Nie, to koniec. [wzdycha] 835 00:37:14,101 --> 00:37:18,975 Nie mówiłeś, że chcesz porozmawiać ze mną o czymś? 836 00:37:19,019 --> 00:37:20,716 Nie. 837 00:37:20,760 --> 00:37:22,762 To... to może poczekać. - [pociąga nosem] 838 00:37:26,287 --> 00:37:29,464 - Dziękuję. - Tak. 839 00:37:29,508 --> 00:37:31,292 Doktor Archer mówi, że tak będzie z powrotem na ulicę 840 00:37:31,336 --> 00:37:34,817 za sześć tygodni. - Dobry. 841 00:37:34,861 --> 00:37:37,255 Myśle, że będzie mogła sobie z tym poradzić? 842 00:37:37,298 --> 00:37:40,388 Mam nadzieję, że tak. 843 00:37:40,432 --> 00:37:41,781 Przynajmniej ona wie trochę więcej 844 00:37:41,824 --> 00:37:43,304 o osobie, którą kocha. 845 00:37:43,348 --> 00:37:50,529 ♪ 846 00:37:54,272 --> 00:37:56,448 - - Will, Vas- - proces COM, 847 00:37:56,491 --> 00:37:59,277 proszę, powiedz mi nie będziesz zeznawać. 848 00:37:59,320 --> 00:38:01,322 - Ja jestem. - Nie. 849 00:38:01,366 --> 00:38:03,063 Ci ludzie zrobią wszystko chronić siebie. 850 00:38:03,106 --> 00:38:06,501 Nie wiesz do czego są zdolni. 851 00:38:06,545 --> 00:38:08,155 Muszę. 852 00:38:08,198 --> 00:38:11,201 A co ze mną? Zrujnujesz mi życie. 853 00:38:11,245 --> 00:38:12,681 Wsadzą mnie do więzienia. 854 00:38:12,725 --> 00:38:15,597 Jessa, puść mnie. Puść mnie! 855 00:38:15,641 --> 00:38:18,644 Doktor Halstead, czy jest jakiś problem? 856 00:38:18,687 --> 00:38:21,342 [niespokojna muzyka] 857 00:38:21,386 --> 00:38:28,523 ♪ 858 00:38:39,317 --> 00:38:42,407 - Dylana. - Och, Mileno. 859 00:38:45,932 --> 00:38:48,064 - [wydycha] - Dzięki Bogu, jesteś bezpieczny. 860 00:38:48,108 --> 00:38:51,024 Chodź tutaj. 861 00:38:51,067 --> 00:38:53,679 Więc niektórzy-- niektórzy członkowie gangu uciekli. 862 00:38:53,722 --> 00:38:56,551 Obawiam się, że jest kret w CPD, który dał im cynk. 863 00:38:56,595 --> 00:38:59,554 Jeśli jest... 864 00:38:59,598 --> 00:39:01,817 Zostałem stworzony. 865 00:39:01,861 --> 00:39:03,732 Dlatego miałeś pieniądze. 866 00:39:03,776 --> 00:39:05,168 Na wypadek gdybyś miał aby wyjść z sieci. 867 00:39:05,212 --> 00:39:07,127 Tak i muszę. 868 00:39:09,956 --> 00:39:12,350 Słuchaj, to... to też zostawanie ze mną jest niebezpieczne, 869 00:39:12,393 --> 00:39:15,396 ale mam przyjaciela kto remontuje budynek. 870 00:39:15,440 --> 00:39:17,267 Jestem pewien, że mógłbyś dziura tam w górze. 871 00:39:17,311 --> 00:39:20,749 OK, dzięki. 872 00:39:20,793 --> 00:39:27,103 Och, Dylan, moje imię, uch, to Jo. 873 00:39:29,889 --> 00:39:32,674 Chodź, Jo. Zapewnimy ci bezpieczeństwo. 874 00:39:32,718 --> 00:39:39,028 ♪ 875 00:39:49,038 --> 00:39:51,301 Ethan? 876 00:39:51,345 --> 00:39:54,522 Wejdź. - Dzięki. 877 00:39:54,566 --> 00:39:57,743 Hm, mój tata lubił góralska szkocka. 878 00:39:57,786 --> 00:40:02,835 nie wiedziałem-- - Tak, dzięki. 879 00:40:02,878 --> 00:40:04,314 Proszę. 880 00:40:04,358 --> 00:40:07,013 [muzyka sentymentalna] 881 00:40:07,056 --> 00:40:14,020 ♪ 882 00:40:14,890 --> 00:40:18,677 Moja siostra. Mój siostrzeniec. 883 00:40:20,722 --> 00:40:22,681 Mój pierwszy dzień w marynarce wojennej. 884 00:40:22,724 --> 00:40:26,728 Poczułem się, jakbyś był wszystkim moja rodzina też. 885 00:40:29,209 --> 00:40:30,993 50 lat. 886 00:40:31,037 --> 00:40:34,649 Mieliśmy wspólne życie, ale nikt nie mógł wiedzieć. 887 00:40:34,693 --> 00:40:37,609 [muzyka emocjonalna] 888 00:40:37,652 --> 00:40:44,790 ♪ 889 00:40:48,228 --> 00:40:52,928 Ty jesteś Szkotem jak twój tata? 890 00:40:52,972 --> 00:40:54,800 Ja jestem. 891 00:40:57,019 --> 00:40:58,934 Zabawna historia o butelce szkockiej 892 00:40:58,978 --> 00:41:03,199 twój tata i ja mieliśmy w Dubaju po wojnie w Zatoce Perskiej. 893 00:41:03,243 --> 00:41:04,766 Chcesz to usłyszeć? 894 00:41:06,551 --> 00:41:08,509 Tak, wiem. 895 00:41:08,553 --> 00:41:15,603 ♪ 896 00:41:21,304 --> 00:41:24,264 [muzyka dramatyczna] 897 00:41:24,307 --> 00:41:31,271 ♪ 898 00:41:51,421 --> 00:41:54,337 [wilk wyje]